в ужасе

When I heard that, I was shocked and apalled. / Когда я услышал это, я был в шоке и в ужасе.

kind of shocked перевод "в легком шоке"

I'm kind of shocked this is where we are because this is a problem. / Я в легком шоке от того, где мы, потому что это проблема.

thrown перевод "в замешательстве, удивленный, смущенный"

She was thrown when she heard my name. She was expecting to hear a different name. / Она была в замешательстве, когда услышала мое имя. Она ожадили услышать другое имя.

come as a great shock перевод "стать большим шоком"

The news of her death came as a great shock to me. / Новость о ее смерти стала для меня большим шоком.

taken aback перевод "очень удивлен, поражен"

When I heard about it, I was kind of taken aback. / Когда я об этом услышал, это меня слегка ошарашило.

struck это разговорная английская фраза

struck перевод "пораженный"

The other day I had lunch with a very nice couple and I was struck by how much they liked each other. / На днях я обедал с одной милой парой, и я был поражен тем, как они нравятся друг другу.