play out фразовый глагол перевод

разворачиваться (о событиях, ситуации)

1. After the accident on the factory no one knew how the situation would play out. / После аварии на заводе никто не знал, как развернется вся ситуация.

2. - Are you worried about the situation? / Тебе беспокоит эта ситуация?

    - Yes. I'm not sure how things will all play out. / Да. Я не знаю, как сейчас все развернется. 

3. I really wanted to meet with you. You can't imagine how many times I played out this conversation with you. And now, for some reason, I have nothing to say. / Я очень хотел с вами встретиться. Вы не можете себе предстваить, сколько раз я проигрывал наш разговор в своей голове. А сейчас почему-то мне нечего сказать.