turn up with a toe tag это идиома в английском
turn up with a toe tag перевод "умереть"; дословно: оказаться с биркой на пальце ноги
Okay. I'll do it. But that chick turns up with a toe tag, don't roll it over on me. / Хорошо. Я возьмусь за эту работу. Но если эта девчонка окажется с биркой на пльце ноги, не вини меня.