the wires have gotten crossed идиома перевод
произошло непонимание, произошла неразбериха, произошел сбой в системе
With you somehow the wires have gotten crossed and everything started to look like shit to you. / У тебя произошёл сбой в системе, и всё стало выглядеть как полное дерьмо.