take on a new meaning это разговорная английская фраза
take on a new meaning перевод "пробретать новое значение"
As people get older, their attitude towards life usually takes on a whole new meaning. / По мере того, как люди становятся старше, их отношение к жизни обычно приобретает совершенно новое значение.