встретить на полпути (буквально); пойти навстречу, сделать шаг навстречу (переносно)
I'm going to take off from work at five. I'll meet you halfway. / Я собираюсь уйти с работы в пять. Встречу тебя на полпути.
- What is going on with you? / Что с тобой происходит?
- I'm fine. / Со мной все в порядке.
- You are clearly not fine. So, why don't you meet me halfway? / Очевидно, что с тобой не все в порядке. Поэтому почему бы тебе не сделать мне шаг навстречу и не расскзаать?