halfway decent перевод "довольно приличный, сносный"
- How was the hotel? / Как тебе отель?
- I expected more. The room was okay but the food not very good. On the whole, it was halfway decent. / Я ожидал большего. Номер был нормальный, но еда была не очень хорошей. В целом, вполне сносно.
halfway through разговорная английская фраза
halfway through перевод "наполовину сделав что-то"
Halfway through lunch he glanced at his watch. It was two thirty. He had to go. / Наполовину съев обед, он посмотрел на часы. Было два тридцать. Ему надо было идти.
встретить на полпути (буквально); пойти навстречу, сделать шаг навстречу (переносно)
I'm going to take off from work at five. I'll meet you halfway. / Я собираюсь уйти с работы в пять. Встречу тебя на полпути.
- What is going on with you? / Что с тобой происходит?
- I'm fine. / Со мной все в порядке.
- You are clearly not fine. So, why don't you meet me halfway? / Очевидно, что с тобой не все в порядке. Поэтому почему бы тебе не сделать мне шаг навстречу и не расскзаать?
halfway это английская разговорная фраза
halfway перевод "наполовину"
1. - How's work coming along? / Как продвигается работа?
- It's about halfway done. / Сделано почти наполовину.
2. I asked for a cup of coffee and the bartender filled it only halfway. / Я попросил чашку кофе, и бармен наполнил ее только наполовину.