let something slip разговорная английская фраза
let sometuing slip перевод "проговориться"
Everything was going smooth and then somehow she let something slip: she didn't want to get involved. / Все шло гладко, а потом она каким-то образом проговорилась: она не хотела вовлекаться в эту ситуацию.