откатываться назад, отходить назад
In the history of every civilization there is a time when going backward may seem more appealing than going forward. / В истории каждой цивилизации наступает момент, когда откатывание назад может выглядеть более привлекательным, чем движение вперед.