bastard английское сленговое выражение
bastard перевод "ублюдок", в сочетании с poor - poor bastard - обозначает ироничное выражение сочувствия
poor bastard перевод "бедолага"
- Nate can't fight his drinking habit. He enters a rehab every six months. / Нейт не может побороть свою алкогольную зависимость. Он проходит курс лечения каждые полгода.
- Poor bastard. I feel sorry for him. / Бедолага. Мне его жаль.