EnglishReal.ru - блог по английскому языку

you're a dick перевод "ты мудак"

You're a dick. I wish you die. / Ты мудак. Чтоб ты сдох.

crazy motherfucker перевод "чертов ублюдок"

What is he doing? He's gonna kill himself! Crazy motherfucker! / Что он делает? Он уже убьется! Чертов ублюдок.

jerkweed сленг перевод "отстой, урод"

Hey, jerkweed, you just ran over my foot! / Эй, урод, ты только что наехал мне на ногу.

scumball сленг английского языка

scumball перевод "подонок, мерзавец"

That scumball just cut me off. He deserves to die! / Этот подонок меня только что подрезал. Чтоб он сдох.

sleazebag сленг перевод "похотливый, липкий тип"

The old man is a sleazebag. He's eighty but he still hangs out with twenty-five-year-old girls. / Старик - похотливый тип. Ему восемьдесят, но он цепляется к двадцатипятилетним девушкам.

motherfucker перевод "урод, козел"

That dude is a motherfucker. I can't believe he said that to you. / Это чувак - козел. Не могу поверить, что он тебе такое сказал.

bastard английское сленговое выражение

bastard перевод "ублюдок", в сочетании с poor - poor bastard - обозначает ироничное выражение сочувствия

poor bastard перевод "бедолага"

- Nate can't fight his drinking habit. He enters a rehab every six months. / Нейт не может побороть свою алкогольную зависимость. Он проходит курс лечения каждые полгода.

- Poor bastard. I feel sorry for him. / Бедолага. Мне его жаль.

asshole перевод "козел, дурак, негодяй"

1. - You don't have to be such an asshole. / Тебе совсем не обязательно быть таким говнюком.

    - I know. I was just kidding. / Я знаю. Я просто пошутил.

2. - Why did you break up with that guy? / Почему ты рассталась с тем парнем?

    - He was a complete asshole. / Он был полным мерзавцем.

badass перевод "плохой, неприятный человек"

Everyone says that Mike Tyson is such a badass. I think he's kind of a sweetheart. / Все говорят, что Майк Тайсон козел, но я лично думаю, что он - душка. (фраза из фильма The Hangover)