crane one's neck перевод "изшибать шею"
It's not comfortable for two people to sit on the same side of the booth. They have to crane teir necks to talk to one another. / Очень неудобно двуи людям сидеть на одной стороне кабинки. Они должны изгибать шеи, чтобы поговорить друг с другом.