the pot calling the kettle black перевод "сам хорош" (так говорят в ситуации, когда кто-то критикует за то, в чем виноват сам"
He called me selfish. That's actually the pot calling the kettle black. / Он назвал меня эгоистом. На самом деле, он сам хорош.