pot of gold (at the end of the rainbow) перевод "клад, сокровище (согласно сказке, спрятанное гномом)"
Everyone was laughing at her, but her idea turned out to be a pot of gold at the end of the rainbow. / Все над ней смеялись, но ее идея оказалась настоящим сокровищем.