a moment on the lips, a lifetime on the hips перевод "мгновение на губах, всю жизнь на бедрах"

You shouldn't eat any more cake. You know what they say: a moment on the lips, a lifetime on the hips. / Тебе больше не следует есть торт. Недаром говорят, мгновение на губах, всю жизнь на бедрах.