not if I see you first идиома в английском языке
not if I see you first = not if I see you sooner
not if I see you first это ответ на I'll see you later, обозначает, что если я тебя увижу первым, ты меня не увидишь, так как я буду тебя избегать.
- Okay, I'll see you tomorrow. / Хорошо, увидимся завтра.
- Not if I see you first. / Только если я тебя первым не увижу.