look over shoulder перевод "оглядываться назад, ожидать опасности, опасаться"
Everywhere else in the country I was a bookie, a gambler... always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night. / В любом другом месте в стране я был нелегальным букмекером, игроком, который живет с оглядкой назад и днем и ночью опасается полиции.