in grave danger перевод "в большой опасности"
You are in grave danger. You shouldn't talk to the police. / Вы в большой опасности. Вам не следует разговаривать с полицией.
take someone out of harm's way перевод "убрать из опасного положения"
You thought you would put him in the hospital, take him out of harm's way. / Ты думала, что оправишь его в больнице, где он будет в безопасности.
look over shoulder перевод "оглядываться назад, ожидать опасности, опасаться"
Everywhere else in the country I was a bookie, a gambler... always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night. / В любом другом месте в стране я был нелегальным букмекером, игроком, который живет с оглядкой назад и днем и ночью опасается полиции.
опасность - мое второе имя
- Don't do it. It's dangerous. / Не делай это. Это опасно.
- Danger is my middle name. / Опасность - мое второе имя.
in danger разговорная английская фраза
in danger перевод "в опасности"
I thought his life mught be in danger. / Я думал, его жизнь может быть в опасности.
put life in danger разговорная английская фраза
put life in danger перевод "поставить жизнь под угрозу"
He vowed to never again put anyone's life in danger. / Он поклялся больше никогда не ставить ничью жизнь в опасность.