Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
оглядываться назад, смотреть назад
One we'll look back on this with much fondness. / Однажды мы будем оглядываться и смотреть на это с умилением.
look over shoulder перевод "оглядываться назад, ожидать опасности, опасаться"
Everywhere else in the country I was a bookie, a gambler... always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night. / В любом другом месте в стране я был нелегальным букмекером, игроком, который живет с оглядкой назад и днем и ночью опасается полиции.
ты будешь вспоминать и смеяться перевод на английский
You'll back on this and laugh.
One day you'll look back on all this and laugh. / Однажды ты будешь вспоминать все это и смеяться.
think back это разговорная английская фраза
think back перевод "думать о том, что произошло ранее"
Think back and try to remember what happened that day. / Подумай и постарайся вспомнить, что произошло в тот день.
оглядываться назад, смотреть назад (буквально и переносно)
When I look back on my achievements in life I think about the price I had to pay for them. The price was too high. / Когда я оглядываюсь назад и смотрю на свои достижения в жизни, я думаю о цене, которую мне пришлось за них заплатить. Цена была слишком высокая.