in a fishbowl идиома перевод
у всех на виду, как в аквариуме (когда некуда скрыться от взглядов или внимания)
I feel like I'm in a fishbowl working at this new company with their security cameras posted everywhere. / Я чувствую себя у всех на виду, работая в этой новой компании, так как у них повсюду установлены камеры наблюдения.