have a thread перевод "поймать нить, иметь улику, наводку"
We have a thread on what he might be doing in Cape Town. / У нас есть наводка, что он может делать в Кейптауне. (из фильма Safe House)

have a thread перевод "поймать нить, иметь улику, наводку"
We have a thread on what he might be doing in Cape Town. / У нас есть наводка, что он может делать в Кейптауне. (из фильма Safe House)