он не потрудился позвонить перевод на английский
He didn't bother to call.
He didn't even bother to call me and tell me the bad news. He only texted me a three word message. / Он даже не потрудился позвонить и сообщить плохие новости. Он только сбросил сообщение из трех слов.