shoot down фразовый глагол в английском языке переводится

раскритиковать, диcкредетировать кого-то или что-то, завернуть (идею или предложение), отвергнуть, отшить

1. Whenever I offer an opinion, they just shoot me down. / Когда бы я ни выступал с мнением, они его разносят в пух и прах.

2. I come to you with an idea and you shoot it down with your negativity. / Я прихожу к тебе с идеей, а ты убиваешь ее своим негативизмом.

3. She shot him down once. He didn't want to be shot down again that's why he didn't make a move since the first time. / Один раз она его отшила. Он больше не хотел быть отшитым, поэтому больше не пытался к ней подъехать с момента, как сделал это первый раз.