live off (of something / someone) фразовый глагол перевод
жить за счет чего-либо или кого-либо
1. Frank doesn't work. He lives off of his parents. / Фрэнк не работает. Он живет за счет родителей.
2. Shannon doesn't work. She inherited a fat bank account from her late husband. Now she's living off of it. / Шэннон не работает. Она унаследовала жирный счёт от своего покойного мужа. Сейчас она живёт за счёт этого счёта.