live up to expectations фразовый глагол перевод

сооветствовать ожиданиям

1. I'm going out of my way here, but I will never live up to your expectations. / Я лезу из кожи вон, но я никогда не смогу соответствовать твоим ожиданиям.

2. I’ll bet you’ve got mail piling up inside your mailbox because it seems too daunting to confront the outside world right now. That mailbox: just a container of expectations placed upon you by others, expectations you just can’t be bothered with living up to right now. / Наверное, у вас копится почтажи внутри вашего почтового язика, потому что вам слишком сложно сейчас сталкиваться с внешним миром. Этот почтовый ящик - это просто контейнер ожиданий, которые на вас навесили другие люди и которым вы просто не можете соответствовать прямо сейчас.