line up фразовый глагол перевод

выстраиваться в линию или очередь (буквально и переносно)

1. There's how you see yourself. There's how others see you. The two don't always line up. / Есть то, как вы видите себя. Есть то, как вас видят окружающие. Эти две вещи не всегда совпадают.

2. Hundreds of people lined up to say goodbye to their favorite singer. / Сотни людей выстроились в очередь, чтобы попрощаться со своим любимым певцом.

3. She has a bunch of handsome guys lining up to take her out on a date. / У нее всегда есть несколько симпатичных мужчин, которые стоят в очереди, чтобы сходить с ней на свидание.

4. Passengers lined up at the passport control counter to get their passport checked. / Пассажиры выстроились в очередь на стойке паспортного контроля, чтобы пройти проверку паспортов.