kick ass сленг перевод
пнуть под зад, выгнать, обойти, обыграть, надрать задницу, быть очень крутым
1. Don't come anywhere hear me or I'll kick your ass. / Не подходи ко мне близко, или я надеру тебе задницу.
2. You guys suck! We'll kick your ass in that game. / Вы, парни, слабаки. Мы надерем вам задницы в этой игре.
3. I saw your show last night. You really kicked ass. / Я видел твое шоу вчера. Ты круто выступил.