if you can't beat them, join them поговорка перевод
дословно: если не можешь победить их, присоединись к ним
значение: чтобы победить врага, надо стать его другом
- The competitive company is growing. I doubt we can catch up with their ratings. / Конкурирующая компания растёт. Сомневаюсь, что мы сможем догнать их рейтинги.
- Maybe we should sell out to them. You know what they say - if you can't beat them, join them. / Может, пусть лучше они нас купят. Знаешь, как говорят - если не можешь их победить, присоединись к ним.