with an edge идиома перевод
с преимуществом, с изюминкой
This program is like MTV but with an edge. / Эта программа - то же самое, что MTV, но лучше.