put one's feet up идиома перевод
сесть и расслабиться, работать в расслабленном режиме (дословно: задрать ноги)
1. I'm so tired. I need to go put my feet up. / Я так устал. Мне надо сесть и расслабиться.
2. You looked stressed out last time we met. You definitely need to put your feet up. / В последний раз, когда мы встречались, ты выглядел очень уставшим. Тебе определённо надо отдохнуть.