put someone in someone's shoes перевод поставить кого-то на чье-то место
put oneself in someone's shoes перевод поставить себя на место кого-то
1. Today I'm going to do what I do best - put you in a man's shoes. / Сегодня я собираюсь сделать то, что делаю лучше всего - поставить вас на место мужчины.
2. It sort of makes sense if you put yourself in their shoes. / Это имеет смысл, если вы ставите себя на их место.