put someone in someone's shoes перевод поставить кого-то на чье-то место

put oneself in someone's shoes перевод поставить себя на место кого-то

1. Today I'm going to do what I do best - put you in a man's shoes. / Сегодня я собираюсь сделать то, что делаю лучше всего - поставить вас на место мужчины.

2. It sort of makes sense if you put yourself in their shoes. / Это имеет смысл, если вы ставите себя на их место.

if you were in my shoes перевод

если бы ты был на моем месте

If you were in my shoes, what would you do? / Если бы ты был на моем месте, что бы ты сделал?

walk in one's shoes идиома перевод

быть на чьем-то месте, быть в похожей ситуации

1. Sam has so many problems. I would not want to take a walk in his shoes. / У Сэма так много проблем. Я бы не хотел быть на его месте.

2. Try walking in my shoes. / Поставь себя на мое место.

3. I know I'm not a smart and successful woman, but I've walked a number of miles in your shoes. / Я знаю, что я не умная и успешная женщина, но я не раз был на вашем месте.