laugh in one's sleeve идиома перевод
посмеиваться, смеяться про себя, втайне смеяться
I know it sounds horrible but when he told me about his health problems I laughed in my sleeve. That creep got what he deserved. / Я знаю, что это звучит ужасно, но когда он мне сказал о своиз проблемах со здоровьем, я посмеялась про себя. Этот придурок получил то, что заслужил.
When she slipped on the road, I couldn't help but laugh in my sleeve. / Когда она поскользнулась на улице, я не мог не засмеяться про себя.