up to the task разговорное выражение перевод

быть способным выполнить задание

1. Are you sure you're up to the task? / Ты уверен, что сможешь выполнить задание?

2. The company's future is at stake. We need to find someone who's up to the task. / Будущее компании на кону. Мы должны найти кого-то, кто сможет выполнить это задание.

3. That’s a lot of limiting beliefs to turn around but Sarah was up to the task. / Очень много разных мнений, которые выставляют ограничения, но Сара была способна выполнить задание.

4. If hackers are capable of breaking into the servers of established multi-national organizations like Sony and Marriott — not to mention the federal government’s Office of Personnel Management — does anyone believe the firewalls of 23andme are up to the task of keeping your genetic code safe? / Если хакеры способны взломать серверы авторитетных многонациональных организаций таких, как Sony и Mariott - не говоря уже об офисе управления персоналом федерального правительства - кто-нибудь поверить что файервол 23andme могут справиться с задачей сохранять в безопасности ваш генетический код?