so to speak перевод "так сказать"
He's our number-one pick, so to speak. / Он у нас первый в очереди на отбор, так сказать.