не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
если говорить в общем
Is it my imagination, or are women, generally speaking, much more likely than men to expect some sort of lightning or magic on a first date for them to consider going on a second date? / мне так кажется или женщины, если говорить в общем, больше, чем мужчины ожидают какого-то волшебства на первом свидании, чтобы принять решение, идти на второе свидание?
приглашенный оратор (спикер)
We had a guest speaker today in class. He talked about environmental problems of big citites. / Сегодня у нас в классе был приглашенный гость, который выступил с речью. Он говорил об экологических проблемах больших городов.
в будущем времени
In future speak this verb will take an intransitive form. / В будущем времени этот глагол примет непереходную форму.
высказать протест
Many celebrities have spoken out of protest on sten cell research. / Многие знаменитости высказали протест против исследований по стволовым клеткам.
кто-то хочет поговорить с вами по телефону
Sir, there's somebody on the phone to speak with you. He says he's got inside information on some employees. / Сэр, с вами кто-то хочет поговорить по телефону. Он говорит, что у него есть внутренняя информация о некоторых сотрудниках.
говорить от сердца
For the first time ever you have to speak from the heart. / Впервые в жизни вы должну будете говорить от сердца.
говорить правду, сказать правду
It seems like everyone is afraid to speak the truth around here. / Похоже, все здесь боятся сказать правду.
держать внимание аудитории
He's very well-spoken. He can hold a room with his charisma. / Он очень хорошо говорит. Он может держать внимание аудитории своим обаянием.
speak as a friend перевод "говорить как друг"
Listen to me now. I'm speaking to you as a friend. / Послушай меня сейчас. Я говорю с тобой как друг.
last time we spoke перевод "когда мы говорил в последний раз"
Last time we spoke, you were hunting rogue agents in Morocco. / Когда мы говорили в последний раз, ты охотился на агентов-изгоев в Морокко.