over time разговорное выражение перевод 

со временем, по прошествии времени

1. What not to do is to try and find out answers before he’s ready to provide them. That means no talk about marriage or kids or emotional availability. These are things that he will reveal himself over time. It is not your job to probe on Date 1 and 2. / Что не нужно делать, так это пытаться выяснить ответы, преждем чем он будет готов их предоставить. Это значит, что не нужно говорить о браке, детях или эмоциональной доступности. Это вещи, которые со сам обнаружит со временем. Это не ваша работа прощупывать это на первом и втором свиданиях.

2. There’s nothing about charisma, money, religion, height or how he looks in your wedding pictures. It’s all about the kind of partner he’ll be over time. / Нет абсолютно ничего в харизме, деньгах, религии, росте или том, как он выглядит на ваших свадебных фотографиях. Всё дело в том, каким партнером он станет со временем.

3. This handy list shows all the wars over time. / Этот сподручный список показывает все войны за всё время.

4. Retaining users over time is tough. / Удерживать пользователей на протяжении времени - это непросто.

5. It’s especially important to understand how other companies acquired customers over time, and how unsuccessful companies wasted their marketing dollars. / Особенно важно понять как другие компании приобретают клиентов со временем и как неуспешные компании теряют свои деньги.