keep one's voice down разговорное выражение перевод
говорить тише
Gentlemen, please, if you don't keep your voices down, I'm going to have to ask you to leave. / Джентльмены, пожалуйста, если вы не будете говорить тише, мне придётся попросить вас уйти.
It's safe to talk here. Keep your voices down. I'm going to show you something. / Здесь безопасно разговаривать. Говорите тише. Сейчас я вам кое-что покажу.