carry weight перевод "иметь влияние, иметь вести"
You don't carry much weight with your husband. / Ты не имеешь большого влияня на своего мужа.