bust one's ass сленг перевод
расшибаться, очень стараться
I busted my ass to find you a job and you didn;t even bother to show up. / Я расшиблась, чтобы найти тебе работу, а ты даже не подумал появиться.
--------
- You should go visit him there. / Тебе следует пойти и навестить его.
- I can't. I'm too busy busting my ass to pay the bills for that place. / Я не могу. Я слишком занят и расшибаюсь, чтобы оплачивать счета за то место.