along the lines разговорная английская фраза перевод

что-то вроде, в таком ключе

1. - What kind of car do you have in mind? / Какую ты хочешь машину?

    - I was thinking something along the lines of an SUV. I will be driving a lot in the country. / Я думал что-то вроде внедорожника. Я буду много ездить по сельской местности.

2. So as I said, if you want to see them, you have go to where they live, and you very likely have to bring up the idea, because they are not (yet) thinking along these lines. / Поэтому, как я сказал, если вы хотите их увидеть, вы должны идти туда, где они живут и вы, скорее всего, должны упомянуть эту идею, потому что они ещё не думают в таком ключе.