have one's share

Автор 
Оцените материал
(1 Голосовать)

have one's share of something разговорное выражение перевод

иметь достаточно чего-либо, сделать что-либо в достаточном количестве, быть пресыщенным чем-то (дословно: иметь свою долю чего-то)

1. - Do you want to hear a story? / Хочешь послушать историю?

    - I've had my share today. / Мне сегодня хватило историй. 

2. You've probably had your share of triumphs and disappointments in life. We all have. / Возможно, у вас было достаточно побед и поражений в жизни. У нас всех они были.

3. Pretty much every woman has had more than her share of bad experiences with men. But are men really the problem here? / Практически у каждой женщин было достаточно плохого опыта с мужчинами. Но в мужчинах ли здесь проблема?

Другие материалы в этой категории: « time and time again harp on the same thing »