уровень зарплаты или дохода; то, что человек может заплатить

употребляется в выражениях above paygrade, beneath paygrade, beyond paygrade

также встречается орфография pay grade

1. - I need you to get access to those files. / Мне нужно, чтобы ты получил доступ к этим файлам.

    - I can't do that. It's above my paygrade. / Я не могу это сделать. Мне не настолько хорошо платят.

2. - Why are you messing with a nice couple from the burbs, Joe? I think it's little beneath your paygrade. / Почему ты портишь жизнь милой чете из Нью-Джерси, Джо? По-моему, это не твой уровнень (тебе платят гораздо больше).

    - This conversation would be even better if I knew what you were talking about. / Этот разговор был бы еще лучше, если бы я знал, о чем идет речь. (диалог из фильма Date Night)

3. Advertising, especially if it’s good advertising, is a pretty small price to pay. And the anti-competitive concerns? They’re a bit beyond your pay grade. Other people will take care of that stuff. / Реклама, особенно если это хорошая реклама, это не так дорого. А как насчёт действий против конкурентво? За это вы вряд ли сможете заплатить. Другие люди позаботятся об этом.