above one's paygrade разговорное выражение перевод
выше уровня зарплаты, не настолько много платят
также встречается вариант beyond one's paygrade
1. All that you're asking me to do is above my paygrade. You should go ask your seniors. / Всё, что ты просишь меня сделать - это выше моих обязанностей. Мне не настолько много платят. Тебе стоит поговорить со своим руководством.
2. - You will be our key speaker at the press conference. / Ты будешь выступать на пресс-конференции.
- No way. That's a little above my paygrade. / Не буду. Мне не настолько много платят.