hot mess идиома перевод

что-то или кто-то провальное или неудачное

As a consumer technology, cryptocurrencies are a hot mess. They’re extremely difficult to purchase, the networks are slow, the transaction fees are high, the community is full of trolls, hackers, and scammers, it’s far too easy to lose your funds or have them stolen, and even if you win the battle to secure your funds or use a custodial service like Coinbase, merchant acceptance is scarce. / КАк технология для потребителей, криптовалюты - это полный провал. Их крайне сложно купить, сети работают медленно, комиссия за транзакции обычно очень высокая, всё это сообщество полно троллей, хакеров, мошенников. Очень легко потерять свои деньги или их могут украсть. И даже если вы выигрываете битву за то, чтобы обезопасить свои финансы или использовать защитный сервис, например Coinbase, крипту принимают в качестве платёжного средства крайне редко.