mess things up разговорное выражение перевод
всё испортить
Last week, after our coaching call, she had one of the best dates she can remember. This week, she just wants to make sure she doesn’t mess things up. Actually, she wants to make sure that HE doesn’t mess things up. / На прошлой неделе после нашего коучинг звонка у неё было лучшее свидание в жизни. На этой неделе она хочет убедиться, что ничего не испортит. На самом деле она хочет убедиться, что он ничего не испортит.