mess with разговорное выражение перевод
связываться, спутываться, иметь проблемы с кем-то
1.We could get in a lot of trouble for this. Are you sure we should mess with them? / Мы можем попасть в большие неприятности за это. Ты уверен, что нам надо связываться с ними?
2. Don't do this, man. You know you can't mess with this shit. / Не делай этого, чувак. Ты знаешь, что ты не можешь с этим шутить.