curl one's lip идиома перевод
насмехнуться над чем-либо, презрительно усмехнуться, скривить губы
When she learned he was driving an old cheap car, she curled her lip. / Когда она услышала, что он ездит на старой дешёвой машине, она презрительно скривила губы.
Don't you curl your lip at me. This will not stand. / Не усмехайся надо мной. Это не пройдёт.