have one's druthers разговорное идиоматическое выражение перевод
иметь выбор или право решения, иметь возможность выбирать
1. To be honest, if I had my druthers, I'd live by the sea until the rest of my life. / Честно, если бы у меня был выбор, я бы жил у моря до конца жизни.
2. If the film director had his druthers, he would definitely hire a whole different bunch of actors for this project. / Если бы режиссёр имел право голоса, он бы нанял совершенно другой состав актёров для этого проекта.