gain speed разговорное выражение перевод
набирать скорость
Surkov, who oversaw the Kremlin's efforts to tighten control over Russia's political scene and currently serves as Putin's adviser on Ukraine, predicted that "Putin's big political machine is only starting to gain speed for a long, hard and interesting operation." / Сурков, который контролировал действия Кремля, чтобы усилить контроль над политической сценой России и в данный момент служит в должности советника Путина по Украине, предсказал, что большая политическая машина Путина только начинает набирать скорость для долгой трудной и интересной операции.